Several thousand lady respondents seemed to do just what researchers label “performative bisexuality