October’s need-look for Houston theatre: Sad-alluring pixies, Shakespeare, John Oceans, and more