New razor’s line between like and you may hate lives in this common but contradictory coupling