Japan’s relationships field should crack away from tradition