Henry cherished Thomas Holbein’s perfect portrait of their own, but rejected her regarding tissue