Dongguan’s Xiabafang feels like Beijing’s 798 Artwork Region, a place where artists, writers and singers or other fascinating individuals have achieved together with her